Shakira - Fool (Çeviri)

Tell me lies, slap me on the face, just...
bana yalanlar söyle, yüzüme tokat at,sadece
Improvise, do something really clever,
etkileyici,gerçekten zekice birşeyler yap
That'll make me hate your name forever
senin adından daima nefret ettirecek
You might swear, you'd never touch a lady
yemin etmen zor,asla bir bayana dokunmadığın

Well, let me say, you're not too far from
peki,söylememe izin ver,sen burdan çok uzakta değilsin
Maybe
belki
Every day you find new ways to hurt me
hergün beni kırmak için yeni yollar bulursun

But I can't help it if I'm just a fool
ama buna yardım edemem sadece aptalsam
Always having my heart set on you
sendeki yapmacıklık daima kalbimde
`Till the time you start changing the rules
senin kuralları değiştirmeye başlayacağın zamana dek

I'll keep chasing the soles of your shoes
senin ayakkabılarına taban vurmaya devam edeceğim

ahh, fool
ahh,aptal

God resigned, from hearing my old story
tanrı vazgeçti,eski hikayemi dinlemekten
Every night, I'm paying hell for glory
her gece şanım için felaketi ödüyorum
I'm embarrassed but I'm much more sorry
utandım ancak çok daha fazla üzgünüm


All this pain, begins to feel like
tüm bu acı,bunun gibi hissetmeye başlar

Pleasure
zevk
With my tears, you'd make a sea a desert
gözyaşlarımla beraber,sen çölde deniz yapabilirsin
Salt my wounds and I'll keep saying thank
tuzlu yaralarım ve teşekkür etmeyi sürdüreceğim

You
sen

But I can't help it if I'm just a fool
ama buna yardım edemem sadece aptalsam
Always having my heart set on you
sendeki yapmacıklık daima kalbimde
Till the time you start changing the rules,
senin kuralları değiştirmeye başlayacağın zamana dek
I'll keep chasing the soles of your shoes
senin ayakkabılarına taban vurmaya devam edeceğim

Ahh, fool
ahh,aptal